Dopisz, co Ci szkodzi spróbować?
Prawdopodobnie niektóre z aplikacji robią właśnie taki lub podobny trik.
Po zrootwaniu może ci się uda - bez roota plik jest niedostępny do modyfikacji.
Tak więc spróbuję i dam znać.
Pierwsza próba nieudana - aplikacja antyreklamowa powiększyła plik do ponad 2MB i żaden z edytorów jej nie ruszył ("too big..."), więc zrobię to po podłączeniu do PC.
W Windows użyj np. notepad++